らんま/考 は移動しました。

http://uruseiyatsura.web.fc2.com/ranma/index.html

るーみっくと私

ギャラリー

るーみっく-ブログ-リンク

らんま/考 らんま1/2についての考察

欧米でのらんま1/2

らんま雑考

犬研 犬夜叉の研究

その他の漫画やアニメ

うる星やつらの博物誌

掲示板

お絵描きるーみっく

新たな記事も増やして行きますので、
今後とも宜しくお願い致します。(^^)





2006年06月29日

らんま1/2 ロシアでの翻訳

本日の読売新聞朝刊 2面『顔』のコーナーは、らんま1/2 のロシア語の翻訳者の 
イワン・ロガチョフ (Ivan Sergeevich Logachov) さん でした。
File0001.jpg
ロシアで日本の漫画が本格的に商業出版されるのは初めてだそうで、現在12巻まで発売されているそうです。しかし、ロシアのネット販売を見ると、まだ7巻までしか発売されていないようです。

Yomiuri Online 読売新聞
http://www.yomiuri.co.jp/book/news/20060629bk08.htm

«Ранма ½»
ranma_vol07.jpg
左下に、「14+」とあるのは、14歳以上でなければ読んではいけないということなのでしょうか?

ネット上にも、
ロシアンぴろしき http://rosianotomo.com/
らんま1/2 http://www.rosianotomo.com/yomoyama/ranma/ranma.htm
にて、ロシアのらんま1/2の翻訳について、詳しい情報があります。

ロシアのネット書店 OZON
posted by ranma at 21:46 | TrackBack(0) | 「らんま1/2」欧米では? | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年06月24日

らんま1/2 ルール

らんま1/2 16.09 怪奇! お上品館 高橋留美子 小学館
ranma16.09b.jpg

らんま1/2では、新体操をはじめ、スケートやお茶など、あらゆる分野が格闘技となっているのが面白いところですが、ここで更に面白くしているのが、わけの分からないルールです。
例えば、格闘新体操では、「道具を使って攻撃しなければならない。」であり、格闘茶道では、「正座をしていなければならない。」というようなものです。これらのルールにより、乱馬の動きは制限されて、そのルールに縛られることにより、色々なギャグが生まれてきます。

しかし、わけの分からないルールとは言っても、新体操で道具を使わなければならない。ということや、茶道で正座をしていなければならない。というのは、それなりに納得できるルールです。・・・ところが、今回の「おフランス流格闘ディナー」では、「食べている姿を見せてはいけない」というのです。
この理不尽とも言えるとんでもないルールを、我々読者に、さらりと、受け入れさせてしまうところが、るーみっくわーるどの凄いところだと思います。
posted by ranma at 22:09 | TrackBack(0) | らんま1/2-16巻 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年06月22日

らんま1/2 Arrow 社の広告

らんま1/2 16.09 怪奇! お上品館
ranma16.10.jpg

Arrow Collars and Shirts company by J.C.Leyendecker
ranma16.10.jpg

J.C.Leyendeckert による、Arrow 社の広告

今回のこの記事は、次のHPを参考にさせて頂きました。

Ranma 1/2 perfect edition
http://furinkan.com/ranma/
inspirations
http://furinkan.com/ranma/misc/inspirations.html

Arrow
http://www.arrowshirt.com/heritage.aspx

Kenggu.com
http://www.kengyu.com/Leyendecker.htm
posted by ranma at 01:48 | TrackBack(0) | らんま1/2-16巻 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年06月17日

娘を"かた"にする

らんま1/2 16.08 格闘ディナーでございます 高橋留美子 小学館
ranma16.08.jpg

早雲と弦馬は若い頃、格闘ディナーに負けて、娘を嫁にすると約束してしまうのですが、これは、「うる星やつら ボーイ ミーツ ガール」と同じモチーフであり、「らんま1/2 09.07 右京の正体」や「アニメ らんま1/2 熱闘篇 激突!出前格闘レース」の類型です。

そして、これらのモチーフの基になったのは、グリム童話の「三人姉妹」という話ではないかと思います。

ある王様が、遊び暮らしてお金を使い切ってしまい、森へと狩りに行くのだが、そこで、人間の言葉を話す熊に捕まり、長女を要求される。次に鷹狩に行くと、今度は、人間の言葉を話す鷲に捕まり、次女を要求される。更に魚をとりに行くと、人間の言葉を話す鯨に捕まり、末娘を要求される・・・

有名な、「美女と野獣」という話も、こういった昔話が基になっているのだと思います。

参考
らんま/考 右京の正体
http://ranma.seesaa.net/article/6525821.html
posted by ranma at 23:41 | TrackBack(0) | らんま1/2-16巻 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。