らんま/考 は移動しました。

http://uruseiyatsura.web.fc2.com/ranma/index.html

るーみっくと私

ギャラリー

るーみっく-ブログ-リンク

らんま/考 らんま1/2についての考察

欧米でのらんま1/2

らんま雑考

犬研 犬夜叉の研究

その他の漫画やアニメ

うる星やつらの博物誌

掲示板

お絵描きるーみっく

新たな記事も増やして行きますので、
今後とも宜しくお願い致します。(^^)





2007年03月30日

らんま1/2町内激闘編

ranmagame.jpg
任天堂スーパーファミコンの「らんま1/2町内激闘編」というゲームですが、このゲームはアメリカでも発売されたそうです。
しかし、当時(1992年)は、アメリカではまだ、らんまは知られていなかったので、キャラクターデザインは下のように差し替えられ、タイトルも、Street Combat と変えられたそうです。

17_8.JPG



http://www.youtube.com/watch?v=GGJuO33ep5E



bakuretsu.jpg
らんま1/2爆烈乱闘編もアメリカで発売されたのですが、こちらは、らんま1/2 の漫画が既に英訳されていたので、キャラクターが変えられることはなかったそうです。

しかし、パッケージは・・・・! 
hard battle.jpg

hard battle2.jpg

太ももやふくらはぎの筋肉が、やたらとアメコミ風なのですが・・・・当時(1993年)はまだ、アメリカでは日本風の漫画を描ける人がいなかったのかもしれません。

参照サイト
らんま1/2 〜町内激闘篇〜 VS Street Combat

posted by ranma at 23:54 | TrackBack(0) | 「らんま1/2」欧米では? | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年07月11日

AX 2004 Masquerade Entry 44 - Ranma



乱馬もすごいですが、うっちゃんが一番すごいですね。
posted by ranma at 22:47 | TrackBack(0) | 「らんま1/2」欧米では? | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年06月29日

らんま1/2 ロシアでの翻訳

本日の読売新聞朝刊 2面『顔』のコーナーは、らんま1/2 のロシア語の翻訳者の 
イワン・ロガチョフ (Ivan Sergeevich Logachov) さん でした。
File0001.jpg
ロシアで日本の漫画が本格的に商業出版されるのは初めてだそうで、現在12巻まで発売されているそうです。しかし、ロシアのネット販売を見ると、まだ7巻までしか発売されていないようです。

Yomiuri Online 読売新聞
http://www.yomiuri.co.jp/book/news/20060629bk08.htm

«Ранма ½»
ranma_vol07.jpg
左下に、「14+」とあるのは、14歳以上でなければ読んではいけないということなのでしょうか?

ネット上にも、
ロシアンぴろしき http://rosianotomo.com/
らんま1/2 http://www.rosianotomo.com/yomoyama/ranma/ranma.htm
にて、ロシアのらんま1/2の翻訳について、詳しい情報があります。

ロシアのネット書店 OZON
posted by ranma at 21:46 | TrackBack(0) | 「らんま1/2」欧米では? | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年02月21日

Ranma Soutome

the ranma song!!


こうの歌の本当の題名は、Ranma Soutome というもので、
Luke Ski によるものです。Luke Ski は、パロディソングの歌い手として、かなり有名なようです。
Wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Luke_Ski

次のサイトで、高画質のものがDLできます。
http://www.lukeski.com/freemp3s.htm

別バージョン (2006/12/01追加)
http://www.youtube.com/watch?v=MQteMhsZ9rM

ミュージックビデオを製作したのは、DokiKitty の Leah Hibbs という人で、らんまや犬夜叉のミュージックビデオをたくさん作っています。Inuyasha-Mon も Doki Kitty の作品です。

追記
Luke Ski のサイトでは、この動画の制作者は、Doki Kitty となっているのですが、このビデオの最初には、Ranma Saotome by Karchan とクレジットされています。
Karchan は、Konnichiwa Productions を主宰している人で、
http://www.animemusicvideos.org/
で、20以上の作品を発表しています。そしてその中にこの作品も含まれています。
2006/2/22日

Kokomo Ranma


kokomo (Beach Boys)

映画「カクテル(COCKTAIL)」の主題歌
PVには映画のシーンが使われていて、若いトム・クルーズ(Tom Cruise)が・・・
更に、スチールドラムを叩いているのは、ドラマ「フルハウス(FULL HOUSE)」でおなじみの、ジョン・スタモス(John Stamos)

2006/7/21日追加



乱馬ダ☆RANMA

Lambada 


2006/2/24日追加
posted by ranma at 21:48 | TrackBack(0) | 「らんま1/2」欧米では? | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年02月09日

Kristine Sa

kristine sa yapapa


Kristine Sa は、ベトナム系のアーティストで、英語で2枚のアルバムを出しているのですが、JPOPも大好きで、日本のアニメをリミックスした、アルバムも2枚出しています。
(DJ Jinnai Remix)

84181783_151.jpg 84181783_4.jpg

曲目
うる星やつら ラムのラブソング
らんま1/2 じゃじゃ馬にさせないで
犬夜叉 Every Heart
犬夜叉 Dearest
キャンディー・キャンディー
ガンダムSEED
・・・・・
などです。

次のURL で、サンプルが聞けます。
http://www.kristinesa.net/

リンク
YouTube
http://www.youtube.com/results?search=kristinesa
posted by ranma at 21:08 | TrackBack(0) | 「らんま1/2」欧米では? | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年01月10日

ラーマーヤナ

同音異義語を利用したギャグを、翻訳するのは、並大抵なことではないと思うのですが・・・次はそんな例です。

らんま1/2 04.08 必殺シャンプー 高橋留美子 小学館
ranma04.08.jpg

rama.jpg

It's the Hindu epic hero, a popular subject of indian wall paintings!
(ヒンズーの叙事詩に出てくる英雄で、インドの壁画によく描かれる!!)

That's "RAMA."
(それは、ラマだろう!)

このRAMAは、RAMAYANA(ラーマーヤナ)に出てくる、ラーマ王のことだと思うのですが・・・
Ramayana.jpg

それにしても、日本の欄間がインドのラーマ王になってしまうとは・・・でも、この超絶な訳も、乱馬インド化計画 の一環なのかもしれません。
posted by ranma at 22:54 | TrackBack(0) | 「らんま1/2」欧米では? | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年12月18日

らんま1/2 らんま ミュージカル

ranmamusical.jpg

http://www.viruete.com/articulos/2005/expomanga2005_porno.htm

上のサイトの写真をクリックすると、動画がDLできます。(この動画を再生するには、DivX が必要です。)

時間帯によっては、とても時間がかかるので、画質と音質を落としたものを以下にUPします。(これは、wmv にしましたので、そのまま見ることができます。)
ranma_musical01.wmv 2.6M

参照サイト
http://mangaku.tatakae.com/historia.htm
posted by ranma at 01:04 | TrackBack(0) | 「らんま1/2」欧米では? | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年12月07日

らんま1/2 今度はミュージカル

ネットを回っていたら・・・・こういうのが出てきました。
musicalranma.jpg

それで内容は、こんな感じだそうです。
ranmamusical2.jpg

ちなみに今度は、スペインのグループのようです。
続報を乞うご期待。

参照リンク Expomanga 05
posted by ranma at 22:31 | TrackBack(0) | 「らんま1/2」欧米では? | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年10月08日

らんま 1/2 スペイン語版

chiri.jpg

らんま 1/2 スペイン語版(チリ)
次のページで、らんま1/2 の名場面集と、オープニングと、エンディング動画を見ることができます。
http://www.etc.cl/series/ranma/videos.htm

その他、日本の色々なアニメの情報があります。
posted by ranma at 13:30 | TrackBack(0) | 「らんま1/2」欧米では? | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年06月25日

らんま1/2 冷静と情熱のあいだ

映画 冷静と情熱のあいだ 監督:中江功 /竹野内豊/ 篠原涼子 1991
resei01.jpg

resei02.jpg

エンドロール
resei03.jpg

イタリア版のらんま1/2が、使われていました。
これはかなり有名なようです。
Google 冷静と情熱のあいだ らんま



B000065U6K.09._OU09_PE0_SCMZZZZZZZ_.jpg
冷静と情熱のあいだ
amazon
posted by ranma at 15:10 | TrackBack(0) | 「らんま1/2」欧米では? | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年06月18日

らんま1/2 天道なびきファンへ贈るMADビデオ

なびきファン必見のMADビデオ
materialgirl.jpg

Material Girl wmv 動画ファイル (右クリックで保存して下さい)

このマッドビデオは、2001年に、www.animemusicvideos.org で制作されたものです。欧米では今日まで、特にクレームなどはついていないようです。
 

posted by ranma at 00:29 | TrackBack(0) | 「らんま1/2」欧米では? | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年06月07日

Welcome Back-RANMA!

ドイツのらんまプロジェクト
Ranma Reborn
promo4.jpg

Test-Video-Download  WMV 動画ファイル (右クリックで保存して下さい)


posted by ranma at 21:19 | TrackBack(0) | 「らんま1/2」欧米では? | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年06月02日

らんま1/2 実写版映画

実写版「らんま1/2」を遂に入手

film01.jpg

全仏が凍りついた!!

文化を超越したギャグとアクション!!

遂に日本上陸か!?










film02.jpg

フランス映画 らんま1/2 実写版 予告編 Real Player ram ファイル

本編は、8ユーロで販売しているようです。

オフィシャルサイト 
posted by ranma at 22:28 | TrackBack(0) | 「らんま1/2」欧米では? | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年05月05日

らんま1/2 ハピネス道場

happy.jpg

MAD ビデオ ハピネス道場 最高水準です。
(5M以上はここにはUPできないので、Geocities のHPにリンクさせてあります)

欧米のサイトには、日本のアニメのMADビデオが、数十万本あると思います。例えば、
http://www.animemusicvideos.org/
には、現在、59510本のビデオが登録されています。

このまま行くと、日本は完全に取り残されてしまうかもしれません。
posted by ranma at 06:44 | TrackBack(0) | 「らんま1/2」欧米では? | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年04月05日

らんま1/2 MADビデオ

Ranmas Island.jpg

Ranmas Island Real Player .rmvb

アメリカのマッドビデオ。超高水準です。

rmvb などを再生するには、コーデックパック Matroska Pack Full v1.0.3 が便利。 続きを読む
posted by ranma at 19:58 | TrackBack(0) | 「らんま1/2」欧米では? | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。